有名なネタではありますが、みなさん、下の文章を読めますか？
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちにんは みさなん おんげき ですか？
わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の
けゅきんう の けっか にんんげは たごんを にしんき する ときに
その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば じばんゅん は
めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に
もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
正しくはこうですね。
「こんにちは 皆さん お元気ですか？
私は元気です。
この文章はイギリスのケンブリッジ大学の研究の結果
人間は単語を認識する時に その最初と最後の文字さえ合っていれば
順番は滅茶苦茶でもちゃんと読めるという研究に基づいて
わざと文字の順番を入れ替えてあります。
どうです？
ちゃんと読めちゃうでしょ？」
いやはや、人間の脳というのはすごいものです。
しかし逆に、この「読めちゃう」というところが印刷業では怖いところ。
そう、校正です。
校正ではもちろん「読む」事も必要なのですが、
「読んではいけない」といった側面もあるんですね。
文章として見ると同時に、文字の並びを意識して見ていかなければいけません。
「読む」だけの校正ではこの例のように「読めちゃう」という事態が起こるからです。
自分で一度入力したり、目を通してみたりした文章は、
内容がざっくり頭に入っているのでなおさらです。
頭の中で関連付けしながら「読む」校正をすると、
間違っていても「読めちゃう」んですね。
間違っているのに「読めちゃった」経験、みなさんにもあるのではないでしょうか。
ヒトが秘めている潜在能力はもちろん素晴らしいと思うのですが、
我々にとっては悩ましい能力ですね（笑）
～横浜の印刷会社「関東プリンテック」です。印刷でお困りの際はお電話ください～
〒236-0004 横浜市金沢区福浦1-12-10 TEL：045-783-2311(代)